2

Aujourd'hui, j'ai trouvé cette expression dans Babbel. Je pensais qu'elle se référait à plusieurs partis politiques mais Babbel la traduit par « A left wing political party ».

Est-ce l'usage habituel en français ou l'expression est-elle bien utilisée comme je le pense ?

Improve this question

1 Answer 1

Reset to default
4

« La gauche » désigne tous les partis dont les représentants sont traditionnellement placés à gauche dans les chambres représentatives (Assemblée nationale, Sénat, Assemblée européenne, etc.).

On peut subdiviser la gauche en "extrême gauche", "gauche", "gauche modérée" ou "centre gauche".

Improve this answer
4
  • 2
    Je tiens à noter cependant que la gauche est aussi souvent utilisée pour le parti de gauche majoritaire pour permettre de faire un amalgame au niveau des électeurs. La gauche peut donc désigner le parti majoritaire des partis de gauche, même si ce n'est pas sa définition stricte. Tout dépend du contexte de cette phrase.
    – Froggiz
    Nov 22, 2015 at 15:32
  • @Froggiz C'est plus ou moins ce que j'ai écris dans ma deuxième phrase, non ?
    – jlliagre
    Nov 22, 2015 at 21:34
  • 1
    Pas vraiment, peut être me suis je mal exprimé ? Pour simplifier dans certains cas le terme "La gauche" est utilisé pour désigner le parti socialiste. A l'image des pays n'ayant que 2 partis politiques (je viens de voir au passage que bi-partiste n'était pas correct vu que ce mot n'existe pas). Ceci est beaucoup plus visible avec le terme "La droite" en France. Certains pays, et électeurs de bas niveau utilisent ces termes pour désigner le "parti majoritaire" (donc le parti socialiste actuellement). Cependant votre définition est bonne.
    – Froggiz
    Nov 22, 2015 at 21:44
  • cet article de wikipedia donne des détails historiques, où l'on apprend que la notion de gauche (dans ces assemblées) est plutôt partie de France et s'est répandue un peu partout: fr.wikipedia.org/wiki/Gauche_%28politique%29 êtes-vous sûr que cette répartition est vraie aujourd'hui dans toutes les instances ?
    – guillaume girod-vitouchkina
    Dec 26, 2015 at 10:49

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.