Something “vous donne droit à” something else : missing verb (avoir) ?

Question

Today I received an email from Amazon with some kind of a discount. I decided to make use of it and translate it, however I stumbled on a sentence that gives me problems:

Votre commande récente sur Amazon.fr vous donne droit à un code promotionnel que vous pourrez utiliser lors de votre prochain achat éligible.

I know what the sentence is about however I think that it is missing a verb between donne and droit since having a right to something should be avoir droit à qc.

Answer 1

"Donner droit à quelque chose" is actually a valid and commonly used construction roughly meaning "to be eligible for something".

I personally like Linguee to search for expressions and to get examples of translations. Googling "donner droit" (with quotes) also turns up examples:

• Être ex-président ne doit pas donner droit à des places réservées
• Au Québec, les frais que vous payez pour la garde de votre enfant peuvent vous donner droit au crédit d’impôt pour frais de garde d’enfants.

Answer 2

Donne is the verb you're looking for:

Votre commande vous donne droit à un code promotionnel.
Your order entitles you (gives you the right) to a promotional code.