I want to encourage the person to re-tell something with their own words or reflect on certain topic. The closest I can come up with is "Comment comprenez-vous cette information?".

  • without context, it's difficult to tell ;) I have tens of ways to say that – Arthur Nov 29 '15 at 0:58

If you want to ask a person to explain something in their own words, you could use the verb paraphraser (just as you could use the verb to paraphrase in English).

  • Paraphrasez cela.
  • Paraphrasez la phrase.
  • ...

You could also use reformuler:

Reformulez avec vos propre mots.

| improve this answer | |

You can say "Pouvez-vous reformuler la problématique?". This expression is often used in the directives to write essays, directives given in French classes by the professors to the students..

| improve this answer | |
  • Please, you have to write "problématique". – A-312 Nov 28 '15 at 17:03
  • @HorsSujet - I replaced "le problème" by "la problématique", but I forget to change the accent :(. – Graffito Nov 28 '15 at 17:54

I would say:

Comment voyez-vous ceci ?

| improve this answer | |
  • Not sure in which country, but not in France – Kalzem Dec 2 '15 at 9:11

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.