Au Québec, nous utilisons souvent le terme Par exemple pour signifier une contradiction (?).
D'où cela vient-il? Puisque la définition d'Exemple est loin de vouloir dire cela.
Exemple:
J'ai réussi le niveau dix, mais par exemple je n'ai jamais réussi le vingtième.
J'ai réussir à m'endormir, mais je dois dire que j'ai eu de la misère par exemple.
Tiré du dictionnaire québécois :
Par exemple : Au Québec on utilise l'expression "par exemple" dans les situations suivantes : [1] pour signaler l'étonnement : "comme c'est cher par exemple ! ; [2] à titre d'adverbe, dans le même sens que : ainsi ; de cette façon ; [3] pour illustrer une pensée (ex : par exemple, si je te donne un dollar…).