Le terme "edit" est couramment utilisé sur le web anglais (et par les Français qui s'y retrouvent). On s'en sert pour parler d'un changement ou d'une correction réalisée au cours de la ré-édition (du texte d'un article de blogue par exemple, ou d'un code).
Cet anglicisme offre l'avantage d'être court et de préciser en 4 lettres que le texte qu'il accompagne est un changement et donc qu'il a été rajouté et donc ré-édité (d'où "édit"). Difficile donc de faire plus simple et plus sobre.
Je me demandais quel équivalent était utilisé par les anti-anglicistes, disons dans l'exemple suivant ou dans le cas où l'auteur chercherait à signaler une correction
cela ce passera comme ci et comme ça suivi d'un paragraphe de blabla...
Edit (ou Édit) : suite à cet événement (ou : il s'agissait d'une erreur), cela se passera plutôt comme ça.
"Mis à jour" me semble plutôt lourd et déplacé dans ce contexte (comme "update" d'ailleurs). Qu'en pensez-vous ? Et vous, quel terme utilisez-vous ?