8

Le titre de ma question veut tout dire néanmoins je me permets la répétition.

Par quel(s) terme(s) désigne-t-on une personne qui respecte toujours sa parole ?

10

On peut parler de

Quelqu'un de parole
Un homme de parole
Une femme de parole

Sinon, on peut parler de quelqu'un de fiable, mais cela se dit plutôt de quelqu'un qui respecte "très souvent" sa parole.

  • Je pense qu'on peut etre "fiable" sans pour autant toujours respecter sa parole surtout si tout ne depend pas de soi. – styvane Dec 18 '15 at 18:29
  • @user3100115 Oui, c'est la nuance que j'ai apporté en indiquant "souvent" plutôt que "toujours". Je vais remplacer par "très souvent" pour nuancer :) – Random Dec 18 '15 at 18:32
  • 1
    (+1) Il me semble que “fiable” est aussi plus courant (“homme de parole” sans être franchement formel est déjà plus soutenu) et plus général (on peut être fiable parce qu'on est à l'heure, ne fait pas d'erreur dans son travail, etc.) sans nécessairement manquer plus souvent à ses promesses qu'un homme de parole. – Relaxed Dec 18 '15 at 19:44
  • fiable = de confiance = à qui l'on peut se fier, qui est très proche de "de parole". Ce n'est pas vraiment une différence de fréquence (toujours ou très souvent), mais plutôt de modalité - c'est plus large -. On peut se fier à quelqu'un qu'on connaît, sans lui avoir rien demandé, ni qu'il ait annoncé un engagement. – guillaume girod-vitouchkina Dec 25 '15 at 11:16
5

À quelqu'un qui respecte toujours sa parole, je peux faire confiance. Je propose donc:

Digne de confiance

3

L’expression « tenir parole » donne l’idée de « respecter les engagements que l'on a pris » dont on pourrait dire d’une personne qui respecte toujours sa parole :

C’est un/e homme/femme [d'honneur] qui tient [sa] parole.

  • 1
    honneur a trait à l'honorabilité, qui n'a rien à voir avec tenir sa parole. – guillaume girod-vitouchkina Dec 25 '15 at 10:07
  • @guillaumegirod-vitouchkina I agree, but some (moral relativists?) blur the distinction by claiming that "there IS honor among thieves"! – Papa Poule Dec 26 '15 at 2:17
0

Quelqu'un de parole

Quelqu'un de confiance

Quelqu'un de fiable (très proche du précédent)

Quelqu'un de sûr

  • 1
    Quelqu'un d'honnête ? – A-312 Dec 25 '15 at 11:00
  • @HorsSujet , je ne dirais pas ça, cela n'a pas trait à la parole donnée, mais à d'autres principes, même l'honnêteté intellectuelle. Des personnes très sérieuses et très honnêtes promettent n'importe quoi et ne font pas ce qu'elles disent, ou de manière très aléatoire. – guillaume girod-vitouchkina Dec 25 '15 at 11:13

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.