7
Pour rester en forme, la chose la plus importante à faire, *c’est* d’avoir une alimentation saine.

Would it still be correct if est was used instead ?


Also, I would like other examples where it is better to use c'est instead of est.

3

Using est would have been correct but without a preceeding comma.

La chose la plus importante à faire est d’avoir une alimentation saine.

Note that both la chose and à faire do not serve much purpose in these sentences so might be removed.

Pour rester en forme, le plus important, c'est d'avoir une alimentation saine.

Pour rester en forme, le plus important est d'avoir une alimentation saine.

2

Les deux donnent la même information.

La version avec c'est renforce la seconde partie.

Toute phrase de ce type peut donner lieu à ce renforcement:

L'élément est l'autre élément. => L'élément, c'est l'autre élément.

Il est aussi possible de faire ce renforcement avec un COD, un COI, un CC ...

Je mange une pomme. => C'est une pomme que je mange.

Il lui parle. => C'est à lui qu'il parle.

Il va à la piscine. => C'est à la piscine qu'il va.

  • 1
    Dans les clivées, ce ne serait pas plutôt la première partie qui serait mise en relief ? – GAM PUB Dec 27 '15 at 18:22
  • @GAMPUB lien très intéressant. C'est bien la partie "c'est bien la partie" qui est mise en relief, donc la seconde dans les exemples précédents. – guillaume girod-vitouchkina Dec 27 '15 at 18:34

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.