10

Dans le cadre d'une campagne de financement, il nous faut envoyer des lettres à différentes compagnies afin d'obtenir des subventions.

Est-il correct d'utiliser l'expression « à la hauteur de » dans la phrase suivante :

Nous demandons, s'il serait possible pour la (compagnie|organisation), de nous financer à la hauteur de [montant].

|improve this question
9

L'expression est utilisable, mais sans l'article « la »:

financer à  la  hauteur de...

|improve this answer
  • @Laure: Précise au centime? – Otiel Nov 30 '11 at 20:35
  • 1
    À hauteur de peut introduire une somme très précise. Multiples exemples vérifiales dans google, y compris des documents fiscaux émanant du ministère du budget ! – Laure Nov 30 '11 at 20:35
  • Au temps pour moi alors, je retire :) – Otiel Nov 30 '11 at 20:41
  • 2
    J'aurais tendance à utiliser à concurrence de. – Joubarc Dec 1 '11 at 8:06
  • 1
    Laure : d'accord, bonnes sources, sauf Google quand il est cité en général car il peut tout aussi bien faire ressortir une erreur populaire. – Skrol29 Dec 19 '11 at 2:29
-1

Alternatively, «Nous demandons à l'organisation de nous financer pour un montant de X». But, «Le montant du financement n'était pas à la hauteur de nos espérances» (the amount of financing fell short of our expectation).

|improve this answer

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.