French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
Dans le cadre d'une campagne de financement, il nous faut envoyer des lettres à différentes compagnies afin d'obtenir des subventions.
Est-il correct d'utiliser l'expression « à la hauteur de » dans la phrase suivante :
Nous demandons, s'il serait possible pour la (compagnie|organisation), de nous financer à la hauteur de [montant].
L'expression est utilisable, mais sans l'article « la »:
financer à
lahauteur de...
Alternatively, «Nous demandons à l'organisation de nous financer pour un montant de X». But, «Le montant du financement n'était pas à la hauteur de nos espérances» (the amount of financing fell short of our expectation).
