A question based on comments here
Dans la vie, rien n'est à craindre, tout est à comprendre
(Marie Curie)
Is it a play on words in French?
-
2Long answer: No– jlliagreDec 31, 2015 at 14:55
-
Where would there be a play on word ?– RandomJan 2, 2016 at 14:38
Add a comment
|
2 Answers
Non, c'est une réflexion philosophique et scientifique d'une femme forte qui a affronté sans peur la vie et a passé tout son temps à essayer de la comprendre, particulièrement au travers de la science.
En français, on ne peut pas jouer avec les mots craindre et comprendre : même s'ils sont du troisième groupe tous les deux, ils n'ont aucune acception ou connotation communes.
Only a rhetoric figure, but no hidden meaning with sounds
