“I don't appreciate being left to do all the hard work.”
It’s different from just saying “I don't appreciate doing all the hard work.”; the idea of “being left to do” is important. Someone else leaves the speaker to do all the hard work, and the speaker doesn’t like it.
With this in mind, how would you express the sentence above in colloquial French? Merci beaucoup.