Am I correct in assuming that you can express this idea in the following two different ways? The sentence structure of 1B and 2B seems more complicated than 1A and 2A, but do they mean the same thing?
Sentence 1: "Just because our technology isn’t quite as advanced doesn’t mean it’s impossible."
1A. « Notre technologie n'est pas assez avancée, mais ça ne veut pas dire que c'est impossible. »
1B. « Ce n'est pas parce que notre technologie n'est pas assez avancée que c'est impossible. »
Sentence 2: "Just because I help Camille out every now and then, it doesn’t mean you can eat for free, you know!"
2A. « Je rends service à Camille de temps en temps, mais ça ne veut pas dire que tu peux manger à l'œil, tu sais ! »
2B. « Ce n'est pas parce que je rends service à Camille de temps en temps que tu peux manger à l'œil, tu sais ! »