2

Je voudrais bien savoir quelle phrase est correcte ?

  • Je colle quand même le contenu pour éviter d’avoir à aller sur le lien.

  • Je colle quand même le contenu pour vous évitez d’avoir à aller sur le lien.

  • Je colle quand même le contenu pour éviter d’aller sur le lien.

  • Je colle quand même le contenu pour vous évitez d’aller sur le lien.

4

La deuxième, en corrigeant l'infinitif :

Je colle quand même le contenu pour vous éviter d’avoir à aller sur le lien.

« Pour éviter d'avoir » voudrait dire que c'est l'auteur de la phrase qui évite, pas le lecteur.

« Pour vous éviter d'aller » n'indique pas que c'est l'obligation que l'on souhaite éviter.

2

"Aller" est un verbe plutôt imprécis... On clique sur un lien, on consulte une page après avoir cliqué sur un lien.

En la circonstance, bien que mon propos excède la question, j'écrirai : "Je colle cependant le contenu pour vous éviter d'avoir à consulter la page originale."

  • Et on clique sur un lien. :) Dans ce cas, je dirais : "pour vous éviter d'avoir à cliquer sur le lien". – Pogus Feb 1 '16 at 23:33

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.