5

Can anyone explain to me what is the correct answer and why?

I don't know if I have to put an "S" or not.

2

Les mots composés d'un nom et d'un adjectif accordent les deux termes... en principe !
La langue française réserve des exceptions :

Mes grands-parents (accord)

certes, mais :

Ma grand-mère (pas d'accord)

  • Parce que Ma grande mère veut dire que "ma maman est grande"
  • Ma grande-mère avec le trait d'union et l'accord devient aberrant : grand a ici un double sens (taille et antériorité d'un ancêtre) qui justifie l'exception : l'accord ne se fait pas.

P.S. Référence extraite du petit Robert:

Dans les expressions sous forme masculine, au féminin on retrouve grand sans e: Grand-rue, grand-messe, grand-croix...

Au pluriel cela donne :

Mes grands-pères et grands-mères sont mes grands-parents (ces derniers s'écrivent toujours au pluriel).

Grand est ici pris dans son acception : "Qui a une importance sociale ou politique".

  • Peut-on en conclure que, le grand ne s'accordant pas, on écrit "Mes grand-mères" ? Conséquemment, quid de mes "Mes grand(s)-pères" ? Il semble que cela fasse débat – Laurent S. Feb 16 '16 at 9:54
1

Here is the Collins English/French dictionary on the subject.

Check out rule number three here - Compound nouns written with a noun and an adjective both require an “s".

Another example (from memory) is rond-point (roundabout/rotary) - the plural is ronds-points.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.