Est-ce que la phrase suivante est correcte ?

Veuillez laisser la salle aussi propre que vous l'avez trouvé.

  • À part une faute d'accord à « trouvée », cette phrase est correcte. – Toto Feb 26 '16 at 14:24

Le COD étant avant le verbe, il faut accorder le verbe en genre:

Veuillez laisser la salle aussi propre que vous l'avez trouvée.

Sur ce lien, 2 exemples concordent avec la construction :

« La remarque que j'ai faite est pertinente »: COD "que" placé devant le verbe pour "la remarque"
« La mer ? Oui, je l' ai vue » : COD "l'" placé devant le verbe pour "la mer"

  • Ça ne répond pas à la question. – Stéphane Gimenez Feb 26 '16 at 18:37
  • @StéphaneGimenez Ah ? Pourtant je corrige la faute pour qu'elle soit correcte, avec la justification de la correction... – Random Feb 26 '16 at 20:04

La construction est correcte (avec une correction sur le COD: trouvée).

Ce genre de construction est du type:

pseudo-adjectif = aussi/plus/moins + adjectif + groupe nominal ou relative.

Plus propre que l'autre salle.

Plus grand que je (ne) le pensais.

Moins dur que tu (ne) le disais.

Aussi grandiose que tu le montrais.

  • 1
    Tu ne mets pas de "ne" avec "moins" ni avec "aussi"? Pourtant je les mettrais. – Vérace Feb 27 '16 at 5:39
  • @Vérace . exact, mis sur l'un et pas sur l'autre sans m'en rendre compte. Les 2 sont acceptables. Avec ne, c'est plus stylé. Mais pas avec aussi, à ma connaissance. – guillaume girod-vitouchkina Feb 27 '16 at 14:42

Your Answer

 

By clicking "Post Your Answer", you acknowledge that you have read our updated terms of service, privacy policy and cookie policy, and that your continued use of the website is subject to these policies.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.