1

Il y a trois phrases:

  1. une clé de porte
  2. une clé d'une porte
  3. une clé de la porte

J'ai entendu toutes les trois, mais je n'arrive pas à comprendre quand il faut mettre un article avant une porte. Est-ce que il y a un différence entre 1 et 2 ?

  • are you french or english? – FlipFloop Mar 12 '16 at 17:32
  • I'm ukrainian :) – Vitalii Mar 13 '16 at 10:33
  • want the answer in english too? – FlipFloop Mar 13 '16 at 12:28
  • It's seems that it is similar as in French, isn't it? – Vitalii Mar 13 '16 at 13:43
2

une clé de porte

cela veut dire que la clé ouvre une porte, mais on ne sait pas laquelle


une clé d'un porte

Cette phrase n'a aucun sens car "porte" est un mot féminin, la phrase correcte est:

Une clé d'une porte

Cette phrase signifie que c'est une clé d'une porte quelconque, on ne sait pas laquelle.


une clé de la porte

Cette phrase signifie que la clé est une des clés qui peuvent ouvrir une certaine porte, si la phrase était

la clé de la porte

Alors ça signifierait que c'est la seule clé pour la porte en question

  • donc, ca dépend sur qu'est-ce qu'on veut dire? – D. Ben Knoble Mar 15 '16 at 12:40
  • oui, c'est cela – FlipFloop Mar 15 '16 at 16:19
0

La phrase 2 n'est pas correcte. Elle n'a pas de sens. La 1 signifie que cette clé ouvre une porte. On ne sait pas quelle porte. La 3 signifie que c'est une clé de la porte indiquée ; de cette porte.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.