5

Je voudrais bien savoir dans quelle situation on doit utiliser « à » et dans laquelle on doit utiliser « de ».

D'un autre côté, c'est quoi la différence entre « à » et « de » dans les phrases suivantes:

Le livre à Sébastien

Le livre de Sébastien

  • Est-ce que Sébastien est la personne qui possède le livre, ou alors est-il l'auteur du livre ? – Bregalad Mar 18 '16 at 8:03
5

Le possessif en français s'exprime avec de. L'exemple « le livre à Sébastien » se rencontre à l'oral mais est grammaticalement incorrect. On parle du « livre de Sébastien ».

Il existe toutefois un cas où l'on utilise à pour exprimer la possession : lorsque l'on répond à la question « À qui appartient ce livre ? » On dira alors « C'est à Sébastien. » ou « C'est le livre de Sébastien. »

À noter : « C'est de Sébastien. » est grammaticalement correct mais a une autre signification : soit c'est de la part de Sébastien (c'est lui qui offre ce livre), soit Sébastien est l'auteur du livre.

3

L'académie a répondu à cette question.

La préposition "à" marque normalement l’appartenance après un verbe (cette maison est, appartient à notre ami). On l’emploie avec la même valeur devant un pronom, seule (un ami à nous) ou pour reprendre un possessif (c’est sa manière à lui). Mais on ne peut plus l’employer entre deux noms, comme on le faisait dans l’ancienne langue, sauf dans des locutions figées (une bête à Bon Dieu), par archaïsme ou dans un usage très familier. On dira : la voiture de Julie, les fleurs de ma mère.

1

L'expression exprimant correctement à qui appartient le livre est:

Le livre de Sébastien

On utilisera cependant « à » s'il ne s'agit pas de préciser l'appartenance mais le destinataire :

Rends le livre de Sébastien (= rends son livre)

Rends le livre à Sébastien (= rends lui le livre)

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.