3

Which sentences are correct?

  1. Vous êtes le chef.
  2. Vous êtes un chef.
  3. Vous êtes chef.

And if they correct in some context, what do they mean?

  • 1
    1& 2 are both correct but see difference between definite (le) and indefinite (un) articles. You have to use an article and 3 is not an option. – Laure SO - Écoute-nous Apr 2 '16 at 8:36
5

Les sens sont différents.

Vous êtes le chef. = C'est vous le responsable, c'est vous qui décidez.

Vous êtes un chef. = Forme de reconnaissance: Vous êtes un expert, le meilleur, ...

Vous êtes chef. = expression plutôt incorrecte, sauf sous les formes:

  • chef vu comme un grade, ou une profession (chef de cuisine), comme on dirait: vous êtes colonel, vous êtes docteur.

  • extension implicite: chef de l'équipe, comme directeur (de l'établissement).

  • Can't "le chef" also mean "the cook"? – Roman Apr 2 '16 at 13:34
  • @Roman . Oui, Le chef de cuisine, dans un restaurant. Par extension, "vous êtes un chef" pour une personne, pour la féliciter de son excellente cuisine. – guillaume girod-vitouchkina Apr 2 '16 at 14:35
  • Mais avec des professions, les articles ne s'utilisent pas? – D. Ben Knoble Apr 2 '16 at 18:05
  • @BenKnoble , pour les professions: on peut avec ou sans. – guillaume girod-vitouchkina Apr 2 '16 at 18:20
  • Merci--nous avons appris que l'on doit éviter les articles. – D. Ben Knoble Apr 3 '16 at 3:01

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.