How do you say something like "I have never been this bad" in French? Or something like that? How do you say the "This bad" part?
Also, do you say "I have never been" as "Je n'ai jamais été"? Or is that wrong?
French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It only takes a minute to sign up.Sign up to join this community
I have never been this bad would be translated like this :
Je n'ai jamais été aussi mauvais.
I have never been is translated as "Je n'ai jamais été", as you said. This bad is translated there by aussi mauvais.
This in this kind of sentence is always translated as aussi. So, for your other sentence, I have never been this early would be translated as :
Je n'ai jamais été aussi en avance.