1

Je n'ai pas pu saisir le sens exact de l'expression « l'allocation des épouses » dans ce contexte (Le sexuel et le social. Lecture anthropologique de Georges Balandier dans les Cahiers internationaux de sociologie, vol. 76, janvier-juin 1984, pp. 5-19):

Lévi-Strauss a souligné le fait fondamental que ce sont les hommes qui échangent les femmes, non le contraire. Il en résulte un pouvoir global des hommes sur les femmes. L'essentiel, c'est la transformation des femmes en véritables opérateurs sociaux par le moyen desquels se fixe la Loi (prohibition de l'inceste), se constituent des rapports sociaux primaires (parenté et alliance) et la première forme du pouvoir (capacité reconnue d'effectuer l'allocation des épouses).

Improve this question
2
1

La femme étant mineure sociale, les hommes se sont reconnus la capacité d'effectuer l'allocation des épouses, c'est-à-dire de se partager la population féminine nubile selon des codes et règles par eux seuls décidées.

La distribution, la répartition des femmes (consentantes ou non) à marier et ainsi à assurer une descendance, une lignée à la communauté, se fait selon des règles patriarcales.

Ce partage réglé, on peut dire que l'allocation des épouses est faite, jusqu'à ce que de nouvelles jeunes femmes en âge de se marier arrivent.

Improve this answer
1

"Allocation" est employée pour de la distribution de bien (allocation chômage, scolaire, universel : l'état distribue de l'argent aux contribuables), ou dans un cadre informatique (allouer une ressource à un programme). Dans chaque cas une entité organisatrice répartie des ressources.

Dans le contexte, cela signifie que des hommes choisissent avec qui les femmes seront mariées ("allouer" à quel homme).

Improve this answer
2
  • Je ne mettrais pas en avant l’utilisation en informatique, qui est complètement spécialisée (un non-informaticien n’y songerait pas). De plus, je n’irai pas jusqu’à parler de « considérées comme des biens matériels »; le fait qu’elles n’aient pas leur mot à dire sur la question suffit déjà à établir un rapport de pouvoir en faveur du mâle sans aller jusque-là. – Édouard Apr 9 '16 at 22:09
  • Déformation professionnel.. Mais c'est également les deux exemples que donne wikipedia pour "allocation". Et vous avez raison, je vais éditer la deuxième partie. – Jylo Apr 11 '16 at 15:42
0

"allocation" est un nom dérivé du verbe "allouer". "allocation" -> "le fait d'allouer", tout simplement.

Improve this answer
2
  • 1
    Ce qui veut dire... ? :) – Random Apr 5 '16 at 13:15
  • Allouer = attribuer, assigner. Ce passage dit en gros que la première forme du pouvoir, c'est la capacité communément acceptée de dire "Alice est la femme de Bernard". – DaWaaaaghBabal Apr 5 '16 at 13:49
0

"Allocation" , comme le dit Anne Aunyme, doit être compris ici comme le substantif de "allouer", avec pour synonyme "assigner", "attribuer".
En informatique, par exemple, on parle d'allocation de mémoire : c'est le fait de réserver une place en mémoire pour une variable. Synonyme : réserver.

Ici l'allocation des épouses désigne le fait d'attribuer des femmes comme épouses, comme si elles étaient un bien que l'on distribue ou partage.

Improve this answer
-1

Allouer veut dire attribuer c'est comme si les hommes s'attribuaient des femmes comme des biens personnels (objets)

Improve this answer

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.