3

Is Louis XVIII pronounced Louis dix-huit, or Louis dix-huitième ?

I would assume it is the second, but I have found stranger language differences than that.

5
  • 1
    C'est le premier : Louis XVIII (Louis Stanislas Xavier de France) se prononce Louis dix-huit
    – Personne
    Apr 22, 2016 at 17:01
  • Did you know his full name off hand? Apr 22, 2016 at 17:04
  • Son CV : fr.wikipedia.org/wiki/Louis_XVIII
    – Personne
    Apr 22, 2016 at 19:17
  • Utiliser dix-huitième se fait généralement avec le pronom le. Louis le dix-huitième.
    – Antzi
    Apr 22, 2016 at 19:56
  • @Antzi C'est vrai, on doit pouvoir trouver ça dans des textes anciens, mais on ne le dit plus vraiment aujourd'hui.
    – Pwassonne
    Apr 23, 2016 at 20:39

1 Answer 1

4

Louis dix-huit

Seul Premier est utilisé, sous la forme Ier. François Ier.

le second, le troisième est compréhensible, mais pas utilisé habituellement.

3
  • What is ler ? Apr 22, 2016 at 17:04
  • "Ier" is the abbreviation of "premier"
    – Charly
    Apr 22, 2016 at 17:55
  • Voilà : On dit "François Ier" (I being the roman numeral for 1) mais c'est une exception. Sinon, on dit "Louis deux" pour Louis II, "Louis quatorze", "Louis seize..." (mais à l'écrit, on utilise toujours les chiffres romains, on n'écrit jamais les nombres en lettres ni en chiffres arabes !).
    – Pwassonne
    Apr 23, 2016 at 20:39

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.