2

enter image description here Adapté de l'original (User Stuz sur en.wikipedia, GFDL/cc by-sa)

  • Sur une salopette (Wiki.), par exemple, comment appelle-t-on ces trucmuches sur les bretelles permettant d'en ajuster la longueur ?
  • À défaut ou au surplus d'un terme plus précis, quel terme générique emploie-t-on usuellement pour désigner cet élément ou sa fonction sur un vêtement ou un accessoire ?
4

Le réglage de la longueur des bretelles peut se faire au moyen de boucles à coulisse*.

Ceux qui fabriquent eux-mêmes leurs vêtements trouvent cet accessoire dans les magasins qui vendent des fournitures de mercerie.

*Appelées aussi « boucles coulissantes »

  • 1
    @L'aditdabenlà On pourrait aussi « régler » la longueur de bretelles, je ne vois rien d'autre. – Laure SO - Écoute-nous Apr 24 '16 at 14:08
  • 1
    @L'aditdabenlà On peut employer le mot « fourniture » TLF B1. Mais on n'emploierait pas le mot tout seul, on dit « fournitures de mercerie », « fournitures de bureau » etc. Plutôt employé au pluriel (comme un générique) mais ça ne me choque pas de dire « la fourniture de mercerie qu'est la boucle à coulisse sert au réglage (à l'ajustement) des bretelles » même si ça fait plutôt définition que langage spontané. – Laure SO - Écoute-nous Apr 24 '16 at 14:41

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy