Laquelle de ces deux phrases est correcte ?
- Je l'ai vu et toi pas.
- Je l'ai vu et toi non.
Add a comment
|
2 Answers
La plus courante des deux est la seconde, mais ça ne suffit pas. Une réponse pourrait être :
Je l'ai vu, contrairement à toi.
De façon plus commune, on pourrait dire :
Je l'ai vu et pas toi.
La seconde est meilleure. Cela dit, on peut utiliser la première moyennant une légère modification :
Je l'ai vu, mais pas toi
ou encore
Je l'ai vu et pas toi
Construction que l'on retrouve dans une chanson connue de Jean-Jacques Goldman par exemple:
Pourquoi je saigne
Et pas toi?
La version soutenue étant
Je l'ai vu et toi tu ne l'as pas vu.
