1

Connaissez-vous d'autres synonymes que ceux-là ?

  • Ce qui me sautera aux yeux c'est...
  • ...me surprendra...
  • ...me marquera...
  • Bienvenu sur FLSE ! Pouvez vous donner plus de détail sur l'évènement qui "sautera aux yeux", afin de trouver des synonymes au plus proche du contexte ? – Random May 14 '16 at 13:39
2

En général on n'utilise pas sauter aux yeux au futur, car il y a un effet de surprise sous-entendu... qui n'existe plus si l'on est prévenu à l'avance !

Il y a des transpositions possibles, le choix dépend du contexte, des conséquences de ce qui sautera aux yeux :

  • Ce qui m'interpellera, c'est ...
  • L'évidence sera ...
  • Ce qui sera flagrant/sûr/visible, est ...
  • Ce qui remplira tout l'espace, c'est ...

Registre familier :

  • De tout ce que je verrai, ce qui me titillera, c'est ...
  • Ce qui m'en bouchera un coin, c'est ...
  • (Quand je le verrai,) ce qui me sciera/m'affolera/me réjouira, c'est ...
  • Super, merci beaucoup ! – Lisa May 17 '16 at 8:23

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.