I've tried to look it up and I can find a few references but nothing that might hint at a translations.

  • 2
    It is common on the net to say "Jay" instead of "J'ai". It's just a style effect to make it geek.
    – Random
    May 20 '16 at 12:08
  • The first time I saw that it was "Jerry" instead of "lol" or "mdr" from user of the 15-18 forum of jeuxvideo.com. One could say it's the french version of 4chan.
    – Jylo
    May 21 '16 at 9:44

It is a pun as JayLaGerbe is prounounced the same as "J'ai la gerbe" which means "j'ai envie de vomir" in a familiar way. Jay LaGerbe could be the name of a person.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.