Est-ce qu'on peut dire ces deux phrases ?
(1) Alors voyons-nous au café à 3 heures.
(2) Alors donnons-nous rendez-vous au café à 3 heures.
-
2Les deux sont correctes.– NoneMay 23, 2016 at 5:58
-
@Laure Correctes oui mais pratiquement plus personne ne le dit comme ça aujourd'hui. Le commentaire de Thiht donne l'expression usuelle: « Alors, on se retrouve au café à 3h » ou simplement « Alors, rendez-vous au café à 3 heures ».– jlliagreJun 21, 2016 at 10:50
Add a comment
|
2 Answers
Les deux phrases sont justes et compréhensibles.
On préférera cependant employer le verbe "se retrouver" (l'équivalent en anglais serait to meet), qui est plus naturel :
Retrouvons-nous au café à 3 heures !
-
1À l'oral on préférera même "Rendez-vous au café à 3h", ou en utilisant le pronom impersonnel "On se retrouve au café à 3h".– ThihtMay 24, 2016 at 12:31
Cet usage de "Alors" n'est pas grammaticalement correct, mais il est toléré à l'oral en réponse à certaines questions. Sans plus de contexte il vaut mieux se contenter de :
Voyons-nous au café à 3 heures.
ou
Donnons-nous rendez-vous au café à 3 heures.
qui sont corrects.
