4

Est-ce qu'on peut dire ces deux phrases ?

(1) Alors voyons-nous au café à 3 heures.
(2) Alors donnons-nous rendez-vous au café à 3 heures.

  • 2
    Les deux sont correctes. – Laure SO - Écoute-nous May 23 '16 at 5:58
  • @Laure Correctes oui mais pratiquement plus personne ne le dit comme ça aujourd'hui. Le commentaire de Thiht donne l'expression usuelle: « Alors, on se retrouve au café à 3h » ou simplement « Alors, rendez-vous au café à 3 heures ». – jlliagre Jun 21 '16 at 10:50
5

Les deux phrases sont justes et compréhensibles.

On préférera cependant employer le verbe "se retrouver" (l'équivalent en anglais serait to meet), qui est plus naturel :

Retrouvons-nous au café à 3 heures !

  • 1
    À l'oral on préférera même "Rendez-vous au café à 3h", ou en utilisant le pronom impersonnel "On se retrouve au café à 3h". – Thiht May 24 '16 at 12:31
1

Cet usage de "Alors" n'est pas grammaticalement correct, mais il est toléré à l'oral en réponse à certaines questions. Sans plus de contexte il vaut mieux se contenter de :

Voyons-nous au café à 3 heures.

ou

Donnons-nous rendez-vous au café à 3 heures.

qui sont corrects.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.