French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
Est-ce que en français on pose des questions sur ou de qqch (question about something)?
J'ai une question au sujet de ta lettre.
Cela me semble correcte
J'ai une question sur ta lettre.
J'ai une question de ta lettre.
Ces deux propositions sont-elles correctes? Il semble qu'elles ne le soient pas toutes les deux, n'est-ce pas?
Comment puis-je remplacer « au sujet de » dans ce cas?
J'ai une question sur ta lettre.
pourrait convenir mais
J'ai une question au sujet de ta lettre.
est plus soutenu.
J'ai une question de ta lettre.
n'est absolument pas correct.
On peut également dire :
J'ai une question à propos de ta lettre.
J'ai une question concernant ta lettre.
If faut dire:
J'ai une question sur ta lettre.
Car ici "ta lettre" est l'objet de la question.
On utilise "de" après "question" quand "question" a le sens de "préoccupation":
Il est question de ta lettre. (This is about your letter.)
Il n'est plus question de revenir en arrière. (There is no way we go back.)
C'est une question de point de vue. (It is a matter of point of view)
Se pose la question de la place de l'individu dans la société.
