On nous donne que la phrase suivante contient une faute dans le discours indirect :
Elle se demandait pourquoi le réveil n’avait-il pas sonné le matin.
Pourtant, je n'arrive pas à trouver la faute. Tout semble être correct. Le seule doute que j'ai est de savoir si « n’avait-il » devrait être conjugué au plus-que-parfait.
Que serait la faute ?
La manière correcte de dire serait:
Elle se demandait pourquoi le réveil n’avait pas sonné le matin.
C'est une histoire d'interrogation directe ou indirecte. Ici il s'agit d'un discours indirect, la transposition au style direct serait:
Elle se demandait: "Pourquoi le réveil n'a-t-il pas sonné le matin ?"
Je ne suis pas capable d'expliquer pourquoi, mais au discours indirect, on n'inverse pas le sujet avec le verbe.
Quelques exemples:
Je ne sais pas comment je vais faire.
Je suis perdu, comment vais-je faire ?
Nous nous demandons quand vous partirez.
Quand partirez-vous ?
