4

Je cherche à écrire le mot pluri-individuel qui est formé du radical individuel augmenté du préfixe pluri-. Cependant, je ne sais pas si pour des raisons d’euphonie, l’un des deux i doit s’élider ou si un trait d’union doit être maintenu.

Donc, laquelle des propositions suivantes est la plus exacte (et pourquoi ?) :

  1. plurindividuel (élision d’un i)
  2. pluri-individuel (introduction d’un trait d’union séparant le préfixe du radical)
  3. pluriindividuel (maintiens des deux i O.ô)
  • Ne dit-on pas simplement : "Pluriel" ? – Kii Jun 20 '16 at 12:03
8

Il est clair que votre première proposition, « plurindividuel », qui se lirait \plyʁɛ̃dividɥɛl\ et non \plyʁiɛ̃dividɥɛl\, est incorrecte.

Par ailleurs, le Dictionnaire de l'Académie française et l'office québécois de la langue française recommandent de souder le préfixe « pluri- » au mot qu'il modifie, sans autre forme de jugement, sans doute du fait de la relative rareté du préfixe.

Prononc. et Orth.: [plyʀi-]. Mots constr. soudés.

Les mots formés avec le préfixe pluri- ne prennent pas de trait d'union. Le second élément se lie directement au préfixe.

Toutefois, il me semble pertinent de le rapprocher du préfixe « multi- », de sens proche (contrairement à « omni- »), avec autant de syllabes (contrairement à « di- » et « tri- ») et se terminant par la même lettre. Puisqu'il est plus prolifique, l'office québécois de la langue française précise la nécessité d'ajouter un trait d'union lorsque le radical commence par un I.

Les mots formés avec le préfixe multi- ne prennent pas de trait d'union. Le second élément se lie directement au préfixe, sauf lorsque cet élément commence par la voyelle i.

Par conséquent, il me semble que l'orthographe correcte est « pluri-individuel ».

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.