4

In the sentence

Elle a tout fait

Why is "tout" between "a" and "fait"?

Can't it be

Elle a fait tout

If you want to say "they all have done everything" would you say:

Elles ont tous tout fait

Or

Elles ont tous fait tout

  • 2
    First of all if you use "Elles" as a subject the sentence would be "Elles ont toutes tout fait" and not "Elles ont tous tout fait". ;) – Ctouw Jun 22 '16 at 9:07
6

Tout clarifies the meaning of a verb, an adverb or a noun.

  • In the case tout is clarifying a verb or an adverb, it is an adverb and is invariant.

  • In the case tout is clarifying a noun, it is an adjective and has to be made agree with the noun :

    • tout masculine sing.
    • tous masculine plur.
    • toute feminine sing.
    • toutes feminine plur.

As an adverb specifying an adverb

Tout has to precede the word he specifies :

Elle fait tout simplement ...
Elle a tout simplement fait

Here to specifies the adverb simplement


As an adverb specifying a verb

Tout has to follow the verb In the case of a compound tense, tout has to follow the conjugated part

Elle fait tout.
Elle a tout fait

In both cases, tout specifies the verb faire


As an adjective

Tout has to precede the determiner :

Tous les jours
Tout le nouveau quartier
Toutes les nouvelles fleurs

  • You should precise that "Elle fait tout simplement" (in the first case you're explaining) doesn't mean "She does everything simply" in that specific example, but "She quite simply does [something]". Otherwise it would be the second case, an adverb specifying a verb. And I disagree with the fact that "tout" HAS to follow the verb or the conjugated part (this is the OP question): "Elle a fait tout ce qu'on attendait d'elle". It's the second case, an averb specifying a verb, am I right? – Destal Jun 22 '16 at 21:23
  • You are alright on the first part, i should have writen this somewhere, that it is an ambiguous case, and the adverb has here some kind of precedence over the verb. But i don't on the last part : tout does not specify the verb, let's go further : "Elle a fait tout ce qu'on attendait d'elle" Tout precise the object "ce" described by the subordinate "qu'on attendait d'elle". "Elle a fait tout ce qu'on attendait d'elle" "Elle a donc fait tous ses devoirs" – Charly Jun 23 '16 at 7:36
0

"Elle a fait tout" sure sounds strange, but I wouldn't assure it is wrong. I wouldn't say it this way in most cases but that could happen sometimes, especially at speaking. When you put something behind "tout", it becomes mandatory to put "tout" at the end: "Elle a fait tout son possible" (= "She did everything she could").

About "they all have done everything", there is a mistake: "tous" must be "toutes" since it refers to "elles". So like I said, it's mostly "Elles ont toutes tout fait", but I couldn't tell if "Elles ont toutes fait tout" is really wrong.

  • Elle a fait* si c'est au passé (mais c'est un détail). Le mieux est de dire "Elle a tout fait" si il veut concerner la même structure. Dire "they all have done everything" est étrange. Je dirais plutôt "Ensemble, elles ont tout fait" qui semble plus correcte. A moins que l'on veuille exprimer un ensemble de tâches effectué individuellement par toutes, et là on dira "Elle ont toutes tout fait". L'usage du verbe faire n'est pas le plus approprié de mon point de vue. On lui préférera compléter. – Gautier C Jun 22 '16 at 9:27
  • @GautierC Difficile de dire que fait n'est pas approprié sans savoir de quoi il s'agit. En tout état de cause, compléter a un sens beaucoup plus restreint que fait et c'est aussi un faux ami de to complete = terminer/finir/réaliser. – jlliagre Jun 22 '16 at 11:10
  • @jlliagre pas faux. C'est vrai que faire est un verbe passe-partout. Exact aussi concernant compléter. – Gautier C Jun 22 '16 at 11:42
  • @GautierC Merci j'ai corrigé l'oubli de l'auxiliaire dans un des exemples. – Destal Jun 22 '16 at 21:25

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.