0

I'm trying to find a translation for "Example configuration" for a technical documentation.

Should I use "Configuration de exemple"?

  • 4
    If you're stumbling on this, it does not bode well for the rest of the translation... – qoba Jun 29 '16 at 14:15
  • What does example configuration even mean? – Lambie Jun 29 '16 at 14:48
  • Why are you not paying a translation service for this? – Chris Cirefice Jul 1 '16 at 4:39
3

It depends on the context.

If the configuration is just a generic example, then the correct translation would be

Exemple de configuration.

If the configuration is one used for a previous example, then the translation is

Configuration de l'exemple.

1

If an "example" is configured, then say:

configuration de l'exemple

(but I really don't think that you want to say that)

If you talking about a possibility for a computer configuration (more probable), then say:

exemple de configuration

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.