5

Both of these seem to translate to "ring," as a piece of jewelry. When I put them into Google Image Search, bague shows me diamond-encrusted wedding rings while anneau gives me pictures of the One Ring from Tolkien's Lord of the Rings books.

Is there a well-defined difference?

7

Le plus simple à retenir :

  • Anneau : Cercle de matière dure qui a pour première fonction d'attacher ou de retenir,

Bien sûr il y a des anneaux de toutes sortes et pour tous les usages...
... on parle même d'anneau nuptial pour dire que les époux sont enchaînés par les liens de l'amour... .

  • Bague : anneau que l'on met au doigt.

Les bagues peuvent se mettre aussi sur toute tige cylindrique (qui a la forme d'un doigt), lorsque la taille de la tige devient plus importante, on parle de bracelet ou de collier, toujours en référence aux mesures humaines.


Références extraites du petit Robert

  • Mais lequel est le plus précieux ? :-) – Blue_Elephant Jul 11 '16 at 7:59
  • @Blue_Elephant ... l'invisible, le plus subtil et vivant à la fois : celui qui relie les souffles d'Éole autour de la terre :-) ! – cl-r Jul 11 '16 at 11:38

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.