Blabla [longue phrase]… je me retrouverai donc avec les mêmes difficultés. À cela près que ces difficultés ne seront pas liées cette fois-ci à ci, mais à ça.
-
1Quelle est la question ?– qobaAug 3, 2016 at 7:08
Add a comment
|
1 Answer
Ceci et cela ont une signification commune, mais, en fonction du contexte, on utilisera l'un ou l'autre.
Il y a grosso modo deux règles qui différencient l'usage de ces deux mots :
Ceci fait référence à ce qui va arriver, qui n'est pas encore énoncé; alors que cela fait référence à quelque chose qui vient de se passer ou qui a été énoncé.
Ceci fait référence à ce qui nous est proche, alors que cela fait référence à ce qui est plus éloigné, que ce soit dans l'espace ou dans le temps.
Pour répondre à ta question, la phrase n'est pas tout à fait correcte, elle ne respecte pas le premier point. Il y a deux façons de la corriger :
- Transformer "Cela" en "Ceci"
Blabla [longue phrase]… je me retrouverai donc avec les mêmes difficultés. À ceci près que ces difficultés ne seront pas liées cette fois-ci à ci, mais à ça.
- Inverser la structure
Proposition avec ce que j'ai du texte :
... au final, les difficultés ne seront pas liées à ci, mais à ça. À cela près néanmoins, je me retrouve avec les mêmes [difficultés].
Post Scriptum :
Les règles sont similaires avec voici/voilà, ici/là, et d'autres couples __ci/__là que j'aurais oublié.
