Est-ce qu'on peut remplacer «qui» par «lequel» même si l'antécédent est une personne ?
Add a comment
|
2 Answers
Oui, d'après la définition de lequel sur CNRTL :
[…] En dehors de l'emploi prépositionnel, le pronom relatif introduit toujours une proposition relative explicative et remplace facultativement qui (plus rarement que). […] Un mauvais garnement nommé Giletti, lequel à la ville jouait les troisièmes rôles de valet […]
answered Feb 28, 2012 at 7:28
-
Ça ne répond pas à la question qui est dans le titre. (Laquelle n'a vraisemblablement pas de réponse courte…) Commented Feb 28, 2012 at 19:21
-
Au contraire, cela est tout à fait ce que j'ai voulu savoir ... Merci– ouiliameCommented Feb 29, 2012 at 5:04
Oui … mais …
Je pense qu'on doit examiner trois choses :
- Complément direct vs. complément indirect
- Préposition introduisant la proposition subordonnée relative
- Être vivant vs. chose
En bref, c'est plutôt lorsqu'un antécédent complément objet indirect est introduit par une préposition qui n'est pas « de » qu'on utilise : lequel, laquelle, lesquels, lesquelles.
Par exemple :
C'est le garçon avec lequel j'ai vu le film. (COI / avec / être vivant)
C'est le garçon à qui j'ai montré le film. (COI / à / être vivant)
-
J'ai trouvé un bon référence que j'utilise souvent (c'est de Héléne Weinachter, Le Point du FLE) lepointdufle.net/ccount/click.php?id=22 Commented Feb 28, 2012 at 16:48