3

Je voudrais des explications sur le mot en dans la phrase suivante,

Il se faisait régulièrement les cheveux et portait des vêtements qui, pour être vieux et usés, n'en étaient pas moins propres.

Merci de votre aide.

1

En se réfère à la situation décrite, ici des vêtements qui, nous dit-on, sont vieux et usés. Si ces vêtements sont vieux et usés, on pourrait légitimement s'attendre à ce qu'ils soient également sales. L'expression n'en était pas moins exprime le fait que malgré ce que l'on pourrait attendre/s'imaginer, la réalité est différente.

Il existe d'autres expressions du même genre comme :

Il n'en est pas moins...

Il n'en reste pas moins que...

Et d'autres expressions où en se réfère à une situation décrite (précédemment ou juste après), comme :

À l'en croire [...] (si l'on croit ce qu'il dit)

Je m'en fiche ! (Je me fiche de ce qui a été dit/décrit)

J'en ai profité pour [...] (J'ai profité de cette situation pour [...])

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.