I'm trying to generate natural sounding sentences representing complex calendar recurrences e.g.
Every 1 month on the 4th Friday
and
Every 2 years on the 1st Monday & Tuesday of January & February
Would the French sentence structure be similar enough to do a direct word for word translation?
e.g. Google Translate says:
Chaque 1 mois sur le 4ème vendredi
and
Tous les 2 ans sur le 1er lundi et mardi de Janvier et Février