C'est dur à dire, étant moi-même Québécois, mais ni mon Larousse, ni mon Grevisse, ni mon de Villers (et dieu que de Villers n'est pas une fan des québécismes!) ne disent quoi que ce soit là-dessus. Ce qui s'en approche le plus est une mention qualifiant « cash » de familier sous l'entrée « comptant », ce qui indique peut-être que ce dernier est vu comme plus technique.
À la lueur des autres réponses, il semblerait qu'au Québec, on oppose le sens « payer en liquide » au sens « payer par chèque/carte de crédit/paiement différé », alors qu'en France, on oppose plutôt le sens de « payer la totalité immédiatement » au sens de « paiement différé » (« paiement différé » du genre pour une maison, une voiture, du mobilier ou autre en plusieurs versements).
Les deux sens sont reconnus valides, mais les oppositions de sens semblent différentes au Québec et à Bruxelles. Quant à savoir l'étendue géographique de ces oppositions, c'est une autre histoire, et il est possible, voire probable, que personne ne puisse donner une réponse vraiment précise.