Are the conditions totally fulfilled and will the payment be made for sure if I read in a newspaper this:
"On assure que le groupe financier (considérant les conditions d'achat comme remplies) se disposerait à verser la somme promise."
Does "comme remplies" mean the conditions are fulfilled 100% or it is just as if they are fulfilled?
Does "il se disposerait à verser la somme" mean the money will be paid with certitude or it is not quite clear what will happen.
This is the original text: "On assure que le groupe financier de M. Lazare Weiller, considérant les conditions d'achat comme remplies, se disposerait à verser à Wright la moitié de la somme promise (250,000 fr.) l'autre moitié payable lorsque l'aviateur aura instruit les trois élèves qu'il s'est engagé à former." (Source)
This is my English version, I am not sure about it. "We give assurances that the financial group of Mr. Lazare Weiller, considering the purchase conditions as fulfilled, would be ready to pay Wright half the promised sum (250,000 fr.) The other half is payable when the aviator instructs the three students he committed himself to train."