French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
La France est un des grands pays de l'Europe occidentale.
I learned this sentence from the book French for Reading Knowledge. The word "des" does not make sense for me. "un grands pays" (a great country) looks right to me. Is it an indefinite article or a partitive article? Or something else? What is the grammar here?
Pays is a word that has the same form in the singular and in the plural. It always has an s in the end.
In :
un des grands pays
it is plural. And you can tell it is plural because the adjective grands has an s, since in French adjectives agree with the nouns they modify.
Here des (standing for de les) is a preposition followed by the plural definite article.
If you wanted to say a great country it would be un grand pays with no s a the end of “grand”.
“Un(e) des …” is another way of saying “un(e) parmi les …“ (One among the, one of the…)
The sentence
La France est un des grands pays de l'Europe occientale
can be translated as
France is one of the major countries of Western Europe
un des is here used to say one of the
In this sentence "un des" is like "one of".
Here the meaning is:
France is one of the greatest countries in Western Europe.
(My english is still bad, sorry, but the meaning of "des" is correctly translated)
