Je vois souvent les deux, laquelle est correcte? Par exemple:
Il y a des gens
Il y a les filles très belles
Is there an easy to use "rule of thumb" to remember what to use?
-
1Les est l'article défini pluriel et des l'article indéfini pluriel. Une question à ce sujet sur l'emploi des articles définis et indéfinis au singulier (le/la vs un/ une) et les réponses à cette question pour compléter. A basic lesson about definite and indefinite articles in French.– NoneSep 13, 2016 at 5:58
-
1"il y a les filles tres belles" is wrong. It would be better to say "Il y a des filles très belles" or much better "Il y a de très belles filles"– WeedozeSep 13, 2016 at 6:04
-
@Weedoze : not necessarily wrong. Consider the following sentences : « Il y a les filles très belles et il y a les autres. » or « Il y a les filles très belles d’un côté et les filles moches de l’autre. »– StéphaneSep 13, 2016 at 13:53
-
1@Stéphane In your sentence it is correct but using only "Il y a les filles très belle." It means nothing, It is wrong– WeedozeSep 13, 2016 at 13:54
-
@Weedoze I agree.– StéphaneSep 14, 2016 at 12:01
|
Show 1 more comment
1 Answer
To know when use "les" or "des", you simply have to follow these grammar rules (same rules in english):
definite article/article défini : the/le, la, les : these articles are used when we know the person, animal or object we are talking about.
indefinite article/article indéfini : a, an, some, any/un, une, des : these articles are used when we know nothing about the person, animal or object we are talking about.
Also both phrases are corrects :
- "Il y a des gens"/there is people : it means you don't know anything at all about these people.
- "Il y a les filles"/there is the girls : it means you know these girls. For example : entering in a bar : "Cool, il y a les filles !" : you're happy, your gang composed by girl is her.
Hoping to help you
-
@Faʁdɔʃɔtɔmatabaʁwɛt I think that it works in the following sentence for instance : "Viens chez Bastien ! Il y a les filles, Christophe, Vincent et Bastien, évidemment". However, the sentence from the OP ("il y a les filles très belles") is, I think, plain wrong. Sep 19, 2016 at 10:17
-
@Alexandred'Entraigues Intéressant, sans doute une nuance dans l'usage ; il y a les filles qui sont là ok, les filles sont là ok, évidemment qu'il y a des filles ok, il y a les filles, évidemment, qui nous attendent de pied ferme, ok., mais je peux pas digérer il y a les filles, évidemment ou la variante avec cool. Merci !– user3177Sep 19, 2016 at 11:15