3

From my time here in Paris it seems that tarif is more used for tickets than anything else, but I'm not 100% clear. Is it just services in general where tarif is used instead of prix?

  • I usually don’t even take a look at your comment, but managed to read one, not knowing it was from you, so... as a parting message: Am I the only one who doesn’t want to waste any time with you when you ask something? Apparently not; at least Gil, too. So why have you been craving my attention so desperately. Why does someone who daily checks my profile and gets a kick out of casting trolling votes need advice on time management to begin with. (rhetoric) – Con-gras-tue-les-chiens Jul 28 '18 at 9:20
  • Don't compare Najib with you. He just pointed out something I found uncalled-for: a difference of opinion; while you're an individual with a twisted mind, always fishing for a chance to jump on a complaining bandwagon like a fish in water. (No pun) Don't go thinking that my ignoring messages holds true for everyone; as there are several French-SE members I regularly keep in contact with outside SE. Lamby or was he Lambi? You two are the only exceptions: persistently hostile and two-faced. Hmm, you two make a good couple. – Con-gras-tue-les-chiens Jul 28 '18 at 9:26
  • For what it's worth, writing briefly in your profile about your current level of proficiency in the languages you're learning is important, since answerers can know in advance what sort of information is likely to elude the OP's understanding. Nothing unusual about it; calling it egotistic or boasting is beyond childishly silly: defr.users.dict.cc/Sawwah So... Accept rejections. Farewell for good. – Con-gras-tue-les-chiens Jul 28 '18 at 9:33
  • More like Gilles has never really taken to personal conversation around SE; he generally just provides information and then ignores any other interactions. Also, for what it's worth, "jump on a bandwagon like a fish in water" sounds....really odd. And yes, I find it infuriating that someone as talented as yourself is so quick to become hostile to others. You began giving me replies like this one simply because after a week I had initially asked you whether you even saw my message. It was a profoundly unnecessary way to reply, so yes, I in turn became somewhat hostile in response. – temporary_user_name Jul 28 '18 at 17:40
3

Le tarif c'est l'ensemble des différents prix fixés pour une marchandise ou une prestation.

Prenons le métro parisien par exemple, il y a différents tarifs, normal, jeune, ticket+, navigo etc... Le prix du billet jeune weekend est de 4 euros.

Un artisan doit afficher le tarif de ses prestations et chacune de ses prestations a un prix (c'est à dire un coût différent).

Ce qui peut être source de confusion pour une anglophone c'est qu'en anglais on emploie price pour parler du prix/coût d'un objet, d'une prestation, et prices pour parler de tarif(s)

1

The prix is what you pay for something.

A tarif is a list giving the price or fees for available goods, services or actions (in English I think price list is used for that meaning, at least in commercial contexts). The word is also used for the price in such a list for a given item (in English list price).

The list is often the official one, but in contexts where you may expect a wide difference between the official price and the price you really pay or where different sources have vastly different prices, tarif is also used informally for the price you can expect to pay if you negotiate correctly or search for a correct source.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.