0

La phrase exacte est :

La colonne "Remarque" retranscrit, dans le cas d’une observation, le texte qui y a été associé.

J'ai naturellement écrit y mais j'ai un doute avec lui, les deux sont peut-être corrects ?

1

Tout dépend de ce que l'on veut dire :

  • ...qui lui a été associé

    fait référence à l'observation. À quoi est associé le texte ? Le texte est associé à l’observation, il lui est associé.

  • ...qui y a été associé

    fait référence à l'endroit où le texte est placé. Où a été associé le texte ? le texte a été associé à l'observation dans la colonne "Remarque", il y est associé.

Je recommanderais la première forme.

  • C'est bien de l'observation qu'il s'agit dans mon cas, c'est donc lui. Merci. Je me demande même comment j'ai pu hésiter. – Destal Sep 19 '16 at 17:37

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.