Recently, I was on holiday in Paris. During my stay, I saw some French posters related to the film "Frozen".
The French title, "La Reine des neiges" literally translates to "The Queen of snows" - in other languages, it is merely "snow queen", though. Why is it plural in French?
I am aware that this is also the title of the original Danish Andersen fairy tale - this might just be a historic translation. Still, I wonder if there is more to it.