In a sentence such as: "je fis comme mon père me l'avait dit".
Who does the " l' " refer to (which word is it replacing)?
Furthermore, how should this be accounted for in the translation? It seems to me that the correct translation would be "I did as my father had told me", but this doesn't account for the l'.