0

The relative pronoun is used for place and time. Can it also be used in a metaphorical sense, such as "a situation where ..."?

Étiez-vous jamais dans une situation vous avez dû résoudre un conflit entre plusieurs personnes ?

Or do we have to use dans laquelle?

Étiez-vous jamais dans une situation dans laquelle vous avez dû résoudre un conflit entre plusieurs personnes ?

If the usage of in this manner is fine, it would be nice if you could give a few more examples like this as well. For example:

La classe de physique est celle je m'amuse à chaque fois.

0

An idiomatic way to say the first example would be as follows (with the correct tense):

Vous êtes-vous jamais retrouvé dans une situation où vous deviez résoudre un conflit entre plusieurs personnes ?

The use of "où" is the way to go; the duplicate use of "dans ... dans" is too much of a mouthful, if not ungrammatical.


While there is nothing grammatically wrong with the second example, it would be more natural to say (with more appropriate words):

Les cours de physique, c'est ce que j'apprécie toujours beaucoup.

The use of "où" will be fully justified if the sentence goes something like:

J'ai beaucoup apprécié le cours de physique où le professeur parlait de ...

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.