1

Dans la légende d'une image présentée dans une réponse, on donne des indications de lecture de l'image avec un syntagme d'emploi fréquent (TLFi) :

Dans le sens des aiguilles d'une montre...

On peut imaginer qu'on ne retrouvait sans doute pas le syntagme avant que le mot montre ne soit utilisé pour désigner le cadran d'horloge, entre la fin du 15e et la fin du 16e. Par ailleurs Wiktionnaire parle de la locution nominale et dit qu' « [h]istoriquement c'est le sens du mouvement de l'ombre du style d'un cadran solaire horizontal dans l'hémisphère nord » et on a des synomymes comme sens anti-trigonométrique, horaire, horlogique, négatif, rétrograde et l'antonyme, le sens inverse/contraire des aiguilles d'une montre.


  • A-t-on une idée plus précise de l'origine du syntagme dans le sens des aiguilles d'une montre avec un exemple choisi ou d'autres précisions ?
  • Avec l'antonyme, est-il plus usuel d'utiliser la préposition dans avec l'article le (dans le sens inverse...) ou la préposition en seule (en sens inverse des...) ?
  • L'ellipse de la montre est-elle possible/usuelle (dans le sens des aiguilles) ; celle des aiguilles avec l'antonyme (dans le sens contraire) ?
  • Reconnaît-on les synonymes présentés au Wiktionnaire ; connaît-on d'autres synonymes plus usuels ou incidemment d'autres manières d'exprimer la disposition d'éléments visuels dans l'espace autour d'un axe ou autrement ?

Une montre : La « Marie-Antoinette », de Breguet (1837) : enter image description here

1

Rapidement :

  • l'origine a l'air d'être simplement la description d'un sens de rotation connu par tous;
  • l'antonyme est "dans le sens contraire des aiguilles d'une montre";
  • je n'ai jamais entendu l'expression utilisée avec une ellipse;
  • je n'en connais pas, pensiez-vous à quelque chose en particulier?
  • Merci ! J'ai pensé à un homophone de cadran. J'ai des idées au sujet des coordonnées etc. Mais la manière de guider l’œil qui n'est pas naturelle selon les points forts d'une image, dépend beaucoup de la conception de l'image et de son agencement. Par exemple est-ce que dans le sens des aiguilles d'une montre est bien senti si l'image est essentiellement un triangle plutôt qu'un carré ou un cercle ? Et si il y a des blancs/espaces entre 4 carrés de tailles différentes non disposés symétriquement ? Quels mots guident l’œil ? – user3177 Nov 22 '16 at 17:40
  • @Ange-à-Liberté Je ne suis pas sur de voir exactement de quoi tu parles, peut être qu'avec une image? Je pense qu'à partir du moment où le sens de rotation apparaît clairement, l'expression peut être utilisée. La représentation de la rotation de l'image dépend après de l'abstraction spatiale de chacun. – Yohann V. Nov 23 '16 at 7:42

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy