0

"The government aims to increase the interest rate from three percent to five percent."

"The government aims to increase the interest rate by two percent."

What are the prepositions for the change in quantity? Is it simply de, à, and par?

Le gouvernement vise à augmenter le taux d'intérêt de trois pour cent à cinq pour cent.

Le gouvernement vise à augmenter le taux d'intérêt par deux pour cent.

2 Answers 2

1

It is simply de:

Le gouvernement vise à augmenter le taux d'intérêt de deux pour cent.

1
  • @user11550:The first sentence is correct.
    – Toto
    Nov 24, 2016 at 19:33
0

"De" is used for exact increase, while "par" is used for multiplications or divisions :

Le gouvernement vise à augmenter le taux d'intérêt de trois pour cent

Le président veut mutliplier son salaire par deux

Can you tell me if you read the second sentence somewhere ? It doesn't feel correct but I may be wrong.

You also mentioned "de ... à", it doesn't change much. à is added to give an interval, but can also be used with par.

En utilisant des tracteurs plutôt que des animaux, les agriculteurs ont multiplié leur production annuelle par trois à quatre.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.