1

I’d like to find out which one of these three is appropriate to use in the sentence below.

  • Ils ont décidé d’aller à la ville pour vérifier d’eux-même la terrible nouvelle.

  • Ils ont décidé d’aller à la ville pour vérifier eux-même la terrible nouvelle.

  • Ils ont décidé d’aller à la ville pour vérifier par eux-même la terrible nouvelle.

2

Par eux-mêmes is the most common and slightly more formal:

Ils ont décidé d’aller à la ville pour vérifier par eux-mêmes la terrible nouvelle.

The simpler eux-mêmes is still correct and usable:

Ils ont décidé d’aller à la ville pour vérifier eux-mêmes la terrible nouvelle.

I would avoid d'eux-mêmes, at least because it sounds like de même.

Note that même is an adjective here and then needs to agree with eux which is plural, so it is eux-mêmes in all cases.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.