3

1 : Elle a envoyé des menaces de mort avant de passer à l’acte.

2 : Quand est-ce qu’on passe à l’action ?

J m’interroge sur une nuance entre les deux. Ou est-ce qu’ils sont interchangeables ?

5

Ils sont parfois interchangeables car un passage à l'acte est aussi un passage à l'action, mais l'inverse est rarement vrai.

Dans les deux cas, on passe d'une situation d'attente à une situation où quelque chose se passe. Il y a en revanche des différences à la fois dans l'origine de la situation d'attente et le type d'action qui suit.

  • Passage à l'action:

L'attente est souvent due à des circonstances extérieures défavorables.

S'applique à n'importe quel type d'action (sport, guerre, professionnelle, etc.). L'action est souvent collective.

  • Passage à l'acte:

L'attente est souvent due à une inhibition personnelle avec un fort contenu émotionnel.

Il s'applique à un acte plutôt personnel et grave (démission, divorce, suicide, agression, vol, meurtre, etc.) ou perçu comme tel.

Une autre différence qui découle du choix du mot utilisé, une action à une durée alors qu'un acte est ponctuel.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.