1

Ce qui est important dans une relation, c'est que l'on ___ honnête l'un avec l'autre.

Should the indicative est or the subjunctive soit be used here? If the sentence were

Il est important dans une relation que ...

then clearly the subjunctive is required. In our sentence the meaning is very similar to this, but the structure is different.

0

L'indicatif est utilisé chaque fois que l'on considère la réalité d'un fait.

Je t'affirme qu'il a trop de travail pour nous rejoindre

Le subjonctif est utilisé pour un fait envisagé mais non encore réel ni effectif.

Elle veut qu'on lui rende sa nouvelle poupée.


Dans ce cas, c'est un fait envisagé.

Ce qui est important dans une relation, c'est que l'on soit honnête l'un avec l'autre.

(http://www.francaisfacile.com/)

  • Donc, si ce n'est pas un fait envisagé, on doit utiliser l'indicatif ? Par exemple, Ce qui est important, c'est que tu as réussi l'examen hier (et pas aies) – user11550 Dec 7 '16 at 6:05
  • L'indicatif est correct ici, mais en pratique, dans cas comme d'autres, il est fréquent d'entendre le subjonctif. Je ne saurais pas dire si c'est un légère déformation, ou une réelle erreur. Autre exemple, beaucoup de français diront "Après qu'il ait fait ..." alors que la forme correcte est "après qu'il a fait ...", le subjonctif prend parfois la place de l'indicatif, ce qui rend le tout plus compliqué. D'ailleurs, les deux versions de ta phrase me vont, mais à l'inverse je dirais "Le problème, c'est que tu as raté l'examen hier"... – Teleporting Goat Dec 7 '16 at 9:15

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.