French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
Ce qui est important dans une relation, c'est que l'on ___ honnête l'un avec l'autre.
Should the indicative est or the subjunctive soit be used here? If the sentence were
Il est important dans une relation que ...
then clearly the subjunctive is required. In our sentence the meaning is very similar to this, but the structure is different.
L'indicatif est utilisé chaque fois que l'on considère la réalité d'un fait.
Je t'affirme qu'il a trop de travail pour nous rejoindre
Le subjonctif est utilisé pour un fait envisagé mais non encore réel ni effectif.
Elle veut qu'on lui rende sa nouvelle poupée.
Dans ce cas, c'est un fait envisagé.
Ce qui est important dans une relation, c'est que l'on soit honnête l'un avec l'autre.
