2

Dans le cas où on a un nom qui est qualifié par un adjectif, on accorde l'adjectif avec le nom. Mais que faire dans le cas où on qualifie l'adjectif qui qualifie le nom avec un autre adjectif ?

Spécifiquement, je pensais à un scénario comme celui-ci :

C'est une personne catholique pratiquant[e].

Est-ce qu'il faudrait accorder le mot « pratiquant » avec « personne », ou reste-t-il invariable, vu qu'il prend le rôle d'un adverbe ?

Improve this question
11
  • Qu'est-ce qui te fait dire qu'il prend le rôle d'adverbe ? – Teleporting Goat Dec 14 '16 at 13:33
  • @TeleportingGoat, Il qualifie l'adjectif. – anonymous2 Dec 14 '16 at 13:34
  • C'est débattable. Je comprends plutôt la phrase comme avec deux adjectifs : "je suis catholique et pratiquant". Comme on dit "un catholique pratiquant", j'ai tendance à voir pratiquant comme un adjectif même dans ta phrase. C'est ambigu justement parce que catholique peut être aussi bien nom qu'adjectif, mais je pense que c'est un peu un raccourci de dire qu'il est utilisé comme adverbe. J'ai regardé les adjectifs utilisés comme adverbe, ça ne ressemble pas vraiment à ça (plutôt : "ça sent bon") – Teleporting Goat Dec 14 '16 at 13:47
  • Notice that if pratiquant were an adverb (it never is) it would necessarily come before the adjective. – Stéphane Gimenez Dec 14 '16 at 13:54
  • @Telep, Alors, à ton avis, pratiquant serait accordé avec personne? – anonymous2 Dec 14 '16 at 13:54
3

Une personne catholique pratiquante n'est pas la même chose qu'une personne catholique pratiquant.

Dans le second cas, "pratiquant" est un participe présent, une personne qui pratique régulièrement, qui est en train de pratiquer... pas un adjectif.

Une personne catholique pratiquante = même chose que sans le "personne" = C'est une catholique pratiquante.

Dans ce cas, on a "catholique" qui n'est plus adjectif, mais nom commun, et "pratiquante", qui reste adjectif.

-> Quand on dit une "personne catholique pratiquante", nous n'avons pas le mot "pratiquante" qui qualifie le mot "catholique", car il est impossible pour un adjectif d'en qualifier un autre: un adjectif qualifie toujours un nom (ou un mot pris comme nom).

C'est la base de la définition de ce qu'est un adjectif.

On ne pourrait dire Ce petit chien jaune, en pensant que "jaune" peut qualifier le mot "petit". Là c'est pareil!

  • L'adjectif "catholique" se rapporte et qualifie le mot "personne", avec lequel il s'accorde en genre et en nombre.

  • L'adjectif "pratiquante", se rapporte et qualifie également le mot "personne", avec lequel il s'accorde en genre et en nombre.

Qu'on ait "une personne pratiquante catholique" ou une "personne catholique pratiquante" ne change pas la grammaire, mais ne donne qu'un léger glissement de sens. Si j'ai "une pratiquante catholique", ici le mot "pratiquante" est un adjectif subtantivisé (transformé en nom), même chose pour "une catholique pratiquante", l'adjectif étant alors "pratiquante", dans mon second exemple.

Improve this answer
4
  • Ce même type de raisonnement s'applique aux non-sens évoqués plus haut à propos des adjectifs de couleurs qui sont tous homophones avec des noms : une robe verte vs une robe vert clair. Dans le deuxième cas, vert est le nom de la couleur et clair qualifie le nom vert. Seuls les adjectifs peuvent être modifiés par très : une robe ?très? vert clair vs une robe vert très clair. => les adjectifs modifient des noms, mais certains noms modifient des noms, c'est un sujet bateau comme le bleu marine... – GAM PUB Dec 18 '16 at 19:06
  • "Vert clair" est une entité à prendre comme un bloc, c'est le nom de la couleur, que le nom de la couleur se compose d'un seul mot ou de deux (on pourrait imaginer que ça s'écrive vert-clair) ne change rien. Pareil pour "bleu marine". "Marine" pourrait être un adjectif ou n'importe quoi (par exemple "vert bouteille"), un prénom, une ville, ou même un nombre.... ça n'a aucune incidence grammaticale, c'est en quelque sorte "grammaticalement inerte". – Quidam Dec 19 '16 at 4:06
  • Marine est un nom dans ce cas d'où l'absence d'accord. Mais les adjectifs qui qualifient les couleurs s'accordent normalement... – GAM PUB Dec 19 '16 at 6:15
  • ça ne change pas grand chose je pense, car les noms de couleurs composés sont invariables, qu'il s'agisse d'un nom ou d'un adjectif, c'est toujours une entité à prendre d'un "bloc". – Quidam Dec 21 '16 at 6:16
0

Je vois quatre possibilités et je vais mettre pratiquant à la forme négative pour illustrer mon idée (les deux premières me semblent correctes, les deux autres peut-être tirées par les cheveux) :

  • Catholique et pratiquante sont des adjectifs de personne :

    C'est une personne catholique non pratiquante.

  • Catholique est l'adjectif de personne et pratiquant est un adverbe, on ne précise pas ce qui est pratiqué car c'est sous-entendu :

    C'est une personne catholique ne pratiquant pas.

  • Catholique est un nom et pratiquant est son adjectif :

    C'est une personne catholique non pratiquant.

  • Personne, catholique et pratiquante sont trois noms et une vaut pour les trois, auquel cas il s'agit forcément d'une femme puisque pratiquant doit être accordé avec une pour ne pas répéter l'article indéfini (bon, il faudrait des virgules, comme dans c'est une femme, mère, épouse dévouée)

Improve this answer
3
  • Effectivement, c'est de même que ça me paraissait aussi, mais je n'avais pas des sources fiables pour y croire... – anonymous2 Dec 14 '16 at 18:07
  • Attention à bien rester cohérent vis-à-vis de la grammaire. On ne peut pas dire que que "pratiquant" s'accorde avec "une". Un adjectif s'accorde toujours avec un nom, jamais avec autre chose. Dans la réponse donnée, l'exemple 2 et 3 relèvent de la même explication grammaticale. Catholique ne peut pas être un nom s'il suit le mot "personne", c'est forcément un adjectif décrivant "personne". – Quidam Dec 16 '16 at 12:17
  • Sans doute, pratiquant n'est-il pas un adverbe mais un participe présent pour le point 2. – GAM PUB Dec 17 '16 at 5:45

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.